时平主圣，万国自靖。
不杀而成，不征而正。
矫矫虎臣，无所用命。
移将东南，介我佛会。
久闻吾曹，念佛三昧。
喑呜叱咤，化为佛声。
三令五申，易为佛名。
一佛一米，为米三升。
自升而斗，自斗而斛。
念之无穷，太仓不足。
佛米赞
全文共 109 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
靖：安定。
矫矫：勇武出众的样子。
用命：效命，出力。
三昧：佛教修行方法，此指念佛的专注境界。
喑呜叱咤：怒喝声，形容勇猛。
三令五申：反复告诫命令。
斛：容量单位，十斗为一斛。
太仓：京城的大粮仓。
译文
时世太平，君主圣明，天下万国自然安定。不用杀伐就能成就教化，不用征讨就能使天下归正。那些勇武的虎将，也没有地方去效命了。于是把他们调到东南来，辅助我们的佛会。早就听说我们这些人，修的是念佛三昧。把那些怒喝叱咤的声音，都化成了念佛的声音；把反复告诫的命令，都换成了佛的名号。一尊佛配一米，一米就是三升。从升到斗，从斗到斛，这么念下去没有穷尽，连太仓的米都不够用了。
赏析
此赞以佛米为题，写太平之世化干戈为念佛的景象。诗中把虎臣、军令、叱咤一一转化为佛会、佛名、佛声，构思奇特，语言铺排有气势，于赞颂中寄寓以佛化世、普度众生的愿望。