荔子蛮方也自丹，不如闽岭为微酸。
玉盘磊珂三千颗，犹忆甘芳绕齿寒。
荔枝五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蛮方：指岭南等边远地区。
闽岭：福建的山岭，李纲曾居福建，熟悉当地荔枝。
磊珂：堆积众多的样子。
绕齿寒：形容荔枝冰凉甜美，回味悠长。
译文
这里的荔枝在蛮荒之地也自然是红色的，但比起福建产的来味道稍微酸一些。看着玉盘中堆满的三千颗荔枝，我依然怀念起那种甘甜芳香、冰凉透齿的感觉。
赏析
以味觉记忆连接空间距离，通过对两地荔枝口味的细微比较，寄托了对故地（福建）的眷恋之情，平淡中见真情。