积石横成岭，行杨密映门。
人声隠林杪，僧舍遶云根。
顿摄尘缘尽，方知象教尊。
只应羊叔子，名字与山存。
游鹊山院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游鹊山院：游览鹊山上的寺院。
积石横成岭：堆积的石头横向形成了山岭。
行杨密映门：排列整齐的杨树密密地映衬着寺门。
人声隠林杪：人的说话声隐藏在树梢之间。
僧舍遶云根：僧人的房舍环绕在云雾生成的山脚处。
顿摄尘缘尽：顿时收敛心神，世俗的缘分全部断绝。
方知象教尊：才知道佛教（象教）的尊贵。
只应羊叔子：只有像羊祜（羊叔子）那样的人物。
名字与山存：名字才能与这座山一起流传千古。
译文
无数石块堆积在一起，横向隆起形成了一道山岭；两旁种植的行行杨树郁郁葱葱，密密地掩映着寺院的门户。游客们的谈笑声隐约回荡在高高的树梢之间，而僧人们的居所则环绕在山脚云雾缭绕之处。置身于此，我的心神顿时得到净化，仿佛所有的世俗牵绊都已断绝；这一刻，我才真正领悟到佛法庄严崇高的地位。我想，唯有像晋代名将羊祜那样德高望重的人，他的名字才能与这座鹊山一样，永远留存于世，被人铭记。
赏析
这首诗描写了游览鹊山院的见闻与感受，通过环境的清幽衬托心灵的宁静，并借典故表达对高尚品德的推崇，格调高雅。