休言贫病惟三箧，已办借书无一鸱。
句其二
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三箧：三个书箱，形容藏书不多。
办：准备、具备。
鸱：猫头鹰，此借指“鸱夷”（皮囊），或为用典，指盛酒器。
译文
别说我贫穷多病只有三箱书，我早已准备好借书来读，连一只盛酒的皮囊都没有。
赏析
此残句写贫病中的读书之乐。上句以“三箧”言藏书之少，下句以“无一鸱”言酒器亦无，却以“已办借书”自嘲自解，见其安贫好学、诙谐旷达之态。语短而情味悠长。