送李容甫归北都

宋 ·宋诗

先xiān生shēng读dú书shū不bù下xià堂táng,堂táng上shàng有yǒu客kè语yǔ琅láng琅láng。
弟dì子zǐ出chū观guān如rú堵dǔ墙qiáng,怪guài君jūn眉méi彩cǎi生shēng光guāng芒máng。
北běi都dōu晁cháo夫fū子zǐ,一yī别bié久jiǔ相xiāng望wàng。
君jūn来lái道dào信xìn问wèn,使shǐ我wǒ開kāi肺fèi肠cháng。
三sān日rì不bù改gǎi服fú,犹yóu觉jué芝zhī兰lán香xiāng。
平píng生shēng寡guǎ投tóu分fēn,一yī笑xiào且qiě云yún乐lè。
慇yīn懃qín发fā黄huáng卷juǎn,钝dùn吻wěn悭qiān应yīng□。
大dà杵chǔ撞zhuàng哑yǎ钟zhōng,已yǐ厌yàn音yīn响xiǎng恶è。
更gèng惭cán河hé伯bó观guān,未wèi易yì穷qióng海hǎi若ruò。
索suǒ寞mò岁suì华huá晚wǎn,飕sōu飕sōu黄huáng叶yè秋qiū。
归guī心xīn剧jù流liú水shuǐ,忽hū忽hū不bù可kě留liú。
固gù知zhī此cǐ鳣zhān鲸jīng,肯kěn託tuō寻xún常cháng沟gōu。
直zhí须xū见jiàn老lǎo聃dān,可kě化huà南nán荣róng俦chóu。
海hǎi州zhōu岁suì有yǒu冲chōng天tiān鹄gǔ,卵luǎn如rú萍píng实shí光guāng琢zuó玉yù,蜀shǔ鸡jī眇miǎo然rán何hé敢gǎn伏fú。
羽yǔ成chéng不bù须xū求qiú日rì浴yù,一yī举jǔ将jiāng惊jīng万wàn人rén目mù。

全文共 218 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琅琅:形容读书声清脆响亮。

眉彩:眉毛的光彩,指人的神采。

投分:意气相投。

慇懃:同“殷勤”,情意恳切。

钝吻:笨拙的口舌。

悭:缺少。

河伯观:河伯观海,喻见识短浅。

海若:海神,喻博大。

鳣鲸:大鱼,喻杰出人才。

南荣俦:指南荣趎,庄子中人物,喻得道之人。

鹄:天鹅。

萍实:萍草的果实,传说中吉祥之物。

译文

先生您读书不肯下堂,堂上有客人说话声琅琅。弟子们出来观看,围得像一堵墙,都奇怪您眉宇间生出光彩。北都的晁夫子,一别之后长久相望。您来传达音信问候,使我打开了肺肠。三天不换衣服,还觉得有芝兰的香气。我平生很少与人投合,一笑之间姑且感到快乐。殷勤地翻开黄卷,笨拙的口舌却缺少应对。像大杵撞在哑钟上,已经厌倦了那恶劣的声响。更惭愧的是河伯观海,不容易穷尽海若的博大。寂寞中岁华已晚,飕飕黄叶报秋。归心比流水还急,忽忽之间不可挽留。我本来就知道这鳣鲸般的人才,怎肯托身于寻常沟渠。只须去见老聃,可以化育南荣趎一类的人。海州每年有冲天鹄,卵像萍实,光洁如玉琢,蜀鸡渺小,怎敢伏处。羽翼长成不必求日浴,一举将惊动万人之目。

赏析

此诗送李容甫归北都。诗中先写李容甫读书讲学、神采飞扬,再写其传信问候、情谊深厚。后段自谦才疏学浅,以河伯观海自喻,表达对李容甫的推崇。尾联以冲天鹄为喻,勉励其高飞远举。全诗情感真挚,比喻生动,既有惜别之情,又有期许之意。