暮冬书怀赠次膺四首其四

宋 ·宋诗

惭cán愧kuì儒rú冠guān误wù此cǐ身shēn,涂tú穷qióng何hé假jiǎ问wèn通tōng津jīn。
门mén前qián罗luó雀què正zhèng吾wú事shì,墙qiáng角jiǎo负fù暄xuān非fēi世shì人rén。
自zì喜xǐ小xiǎo槽cáo长zhǎng有yǒu酒jiǔ,独dú惊jīng华huá发fà不bù便biàn春chūn。
知zhī君jūn泽zé畔pàn成chéng新xīn筑zhù,拟nǐ荷hè锄chú犁lí去qù卜bo邻lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儒冠:儒生的帽子,代指读书人身份。

通津:通达的渡口,比喻仕途。

罗雀:门可罗雀,形容门庭冷落。

负暄:晒太阳取暖。

小槽:小的酒槽,指酿酒。

卜邻:选择邻居。

译文

惭愧啊,儒冠耽误了我这一生,走投无路何必再问仕途的通达。门前冷落得可以张网捕雀,这正是我的事;墙角晒太阳,已不是世间的人。我高兴的是小槽里常有酒,独自惊心的是白发不饶人,春天也不等我。知道你在水泽边新建了宅子,我打算扛着锄犁去和你做邻居。

赏析

此诗为赠友之作,抒发仕途失意、归隐田园的情怀。首联以“儒冠误身”自嘲,表达对功名的失望。颔联写门庭冷落、墙角负暄,自甘寂寞。颈联以有酒自喜,以白发惊春,悲喜交织。尾联点明友人新筑,愿荷锄卜邻,归隐之志溢于言表。全诗情感真挚,语言质朴,在自嘲中见旷达。