樽酒留连淮水边，一灯相对共茫然。
退閒得计我华发，抚字有声君壮年。
幸有高情种松竹，可无餘思落淮川。
南金不用充行赆，古锦囊中乞数篇。
赠盱眙令王邦直
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樽酒：杯酒。樽，酒杯。
退閒：退居闲散。
抚字：安抚百姓，指地方官治理民政。
行赆：临别时赠送的财物。赆，送行的礼物。
南金：南方出产的铜，泛指贵重财物。
古锦囊：用锦做的袋子，古人常用来装诗稿。
译文
我们在淮水边端着酒杯，留连不舍，一盏灯下相对而坐，心里都茫然感慨。我退居闲散，倒也算得计，只是头发已经花白；你正当年壮，治理地方很有声望。幸而你情致高雅，种松栽竹；难道就没有一点余情，落到这淮川风物上吗？不必拿贵重的南金来给我做送行的礼物，我只向你要那古锦囊中的几篇诗作。
赏析
此诗赠地方官王邦直，写淮水边对灯话别之情。以“我华发”与“君壮年”对照，见退闲之慨与对友人政声的称许。种松竹、落淮川，写其高雅情致；末联不取南金而乞诗篇，既见交情脱俗，又赞友人才华，语言恳切而风致清雅。