和鲍辇七夕四绝其二

宋 ·宋诗

奕yì奕yì流liú云yún度dù太tài虚xū,盛shèng陈chén瓜guā果guǒ望wàng天tiān衢qú。
尝cháng闻wén刻kè楮chǔ三sān年nián久jiǔ,一yī夕xī穿chuān针zhēn乞qǐ得dé无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奕奕:明亮、盛美的样子。

太虚:天空。

天衢:天上的大道。

刻楮:刻楮叶,典出《列子》,喻技艺精微而费时。

穿针:七夕穿针乞巧的习俗。

译文

明亮的流云飘过天空,人们摆开瓜果,热热闹闹地朝着天上的大道张望。我听说古时候有人刻楮叶,一刻就是三年,功夫下得那么深;可七夕这一夜穿针乞巧,真能乞得巧来吗?

赏析

诗写七夕乞巧。前两句写流云度空、盛陈瓜果望天衢的热闹场景;后两句用刻楮三年之典,反问一夕穿针能否乞得巧,对乞巧习俗作理性审视,于民俗描写中寄寓对“巧”的思考,语带诙谐而含哲理。