昆山夜泊舟中遣怀

宋 ·宋诗

念niàn昔xī扶fú衰shuāi别bié故gù城chéng,敢gǎn期qī身shēn见jiàn稍shāo休xiū兵bīng。
连lián年nián防fáng患huàn秋qiū更gèng急jí,此cǐ节jié浮fú家jiā夜yè亦yì行xíng。
梦mèng里lǐ不bù应yīng追zhuī昨zuó梦mèng,生shēng前qián聊liáo复fù且qiě偷tōu生shēng。
空kōng中zhōng鸟niǎo迹jì谁shuí能néng记jì,万wàn古gǔ由yóu来lái一yī妄wàng情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扶衰:扶持衰弱的身体。

浮家:以船为家,漂泊不定。

鸟迹:鸟飞过的痕迹,比喻世事无常、难以追寻。

妄情:虚妄的情念。

译文

回想当年我拖着衰弱的身体告别故城,哪里敢指望能亲眼看到战事稍稍平息。连年防备祸患,到了秋天更加紧急,这个时节我以船为家,夜里也照样赶路。梦里不该再去追寻昨天的梦,活着姑且就偷生吧。空中鸟儿飞过的痕迹谁能记得住?自古以来,这一切不过是一场虚妄的情念罢了。

赏析

诗写战乱中漂泊逃难的艰辛与无奈。前两联叙事,以“秋更急”“夜亦行”写形势紧迫;后两联抒情,以“鸟迹”“妄情”作结,将个人遭际升华为对人生虚幻的哲思,沉郁悲凉,耐人寻味。