泊昆山

宋 ·宋诗

疾jí风fēng欺qī雨yǔ透tòu蓬péng船chuán,拥yōng被bèi和hé衣yī昼zhòu亦yì眠mián。
儿ér女nǚ登dēng临lín餘yú脚jiǎo力lì,更gèng随suí明míng月yuè遶rào山shān前qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬船:用蓬草编成船篷的船,指简陋的小船。

遶:同“绕”,环绕。

译文

狂风欺负着雨点,直打进蓬船里来,我裹着被子、连衣服都没脱,大白天也只好躺着睡觉。孩子们登高临远,还剩些脚力,到了晚上又跟着明月绕到山前去了。

赏析

诗写泊舟遇雨的情景。前两句以“疾风欺雨”拟人化手法,写风雨侵船、拥被昼眠的窘迫;后两句转写儿女登临绕山的活泼,一苦一乐,相映成趣,于困顿中见生活情趣。