挽赠開府仪同三司朱公二首其二

宋 ·宋诗

襄xiāng事shì涓juān辰chén吉jí,华huá旌jīng拂fú晓xiǎo参cān。
车chē舆yú尊zūn广guǎng陌mò,宅zhái兆zhào指zhǐ遥yáo岑cén。
寂jì寂jì泉quán扃jiōng閟bì,冥míng冥míng隧suì路lù深shēn。
堪kān伤shāng纯chún孝xiào子zi,挥huī泪lèi血xuè沾zhān襟jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

襄事:办成丧事。

涓辰:选择吉日。

华旌:华丽的旗帜,指送葬仪仗。

宅兆:墓地。

泉扃:墓门。

隧路:墓道。

译文

办丧事选择了吉日,华丽的旗帜在拂晓时参差飘扬。车舆在宽阔的道路上显得尊贵,墓地指向遥远的山岑。寂静的泉下墓门紧闭,幽暗的墓道深深。令人悲伤的是那纯孝的儿子,挥泪泣血,沾湿了衣襟。

赏析

此诗写送葬场景,渲染哀伤氛围。前六句写择日、仪仗、墓地、墓道,层层推进,末二句聚焦孝子泣血,情感真挚动人。