香如云彩出无心，一室初凝畫舫深。
静对氛氲永终日，谁知真相在清襟。
和兵部何侍郎宜香闺五绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无心：无意，自然而然。
画舫：装饰华美的船，此喻香闺之深静。
氛氲：香气浓郁弥漫貌。
真相：佛教语，指本来面目，此指香的本质。
清襟：清雅的胸怀。
译文
那香气像云彩一样自然地飘出来，并不是有意为之，刚一凝聚在一室之中，就让这屋子像画舫一样显得幽深了。我静静地对着这弥漫的香气度过一整天，又有谁知道这香的真正意味其实就在人清雅的胸怀里呢。
赏析
诗咏香闺之香。前两句写香出无心、一室氤氲，以“画舫深”状其幽静；后两句由香及人，点出“真相在清襟”，将物象提升到心境，咏物而不滞于物，含蓄有致。