秋赛

宋 ·宋诗

柳liǔ姑gū庙miào前qián烟yān出chū浦pǔ,冉rǎn冉rǎn萦yíng空kōng青qīng一yī缕lǚ。
须xū臾yú散sàn作zuò四sì山shān云yún,明míng日rì来lái为wèi社shè公gōng雨yǔ。
小xiǎo巫wū屡lǚ舞wǔ大dà巫wū歌gē,士shì女nǚ拜bài祝zhù肩jiān相xiāng摩mó。
芳fāng茶chá绿lǜ酒jiǔ进jìn杂zá遝tà,长zhǎng鱼yú大dà胾zì高gāo嵯cuó峨é。
常cháng年nián徵zhēng科kē烦fán箠chuí楚chǔ,县xiàn家jiā血xuè湿shī庭tíng前qián土tǔ。
妻qī啼tí儿ér号hào不bù敢gǎn怨yuàn,期qī会huì常cháng忧yōu累lèi官guān府fǔ。
今jīn年nián家jiā家jiā有yǒu餘yú粟sù,县xiàn符fú未wèi下xià输shū先xiān足zú。
木mù刻kè吏lì,蒲pú作zuò鞭biān。
自zì然rán粟sù帛bó如rú流liú泉quán,储chǔ积jī不bù愁chóu无wú九jiǔ年nián。

全文共 144 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳姑庙:祭祀柳氏女子的神庙,位于绍兴。

社公:土地神,民间信仰中掌管一方水土的神灵。

小巫、大巫:指主持祭祀仪式的巫师,大巫地位高于小巫。

士女:男女百姓,此处指参加祭祀的人群。

肩相摩:肩膀互相摩擦,形容人多拥挤。

杂遝(tà):纷乱、杂乱的样子。

胾(zì):切成大块的肉。

嵯峨:高峻耸立的样子,此处形容食物堆叠之高。

徵科:征收赋税。

箠楚:鞭打犯人用的刑具,代指刑罚。

县家:指县衙或官府。

期会:约定的期限,指缴纳赋税的截止日期。

累:连累,受牵连。

县符:官府下达的催缴文书。

输先足:在文书下达之前就已经足额缴纳了赋税。

木刻吏:用木头雕刻成的官吏形象,比喻官吏不再凶狠逼债。

蒲作鞭:用蒲草做的鞭子,比喻刑罚宽缓,不伤肉体。

译文

柳姑庙前的渡口升起了烟雾,那青色的烟缕在空中缓缓缭绕。没过多久,这些烟雾就散开变成了环绕四周山峦的云彩,预示着明天会有土地神降下的雨水来滋润庄稼。祭祀仪式上,小巫师们反复起舞,大巫师高声歌唱,男男女女争相跪拜祈祷,人群拥挤得肩膀都挨着肩膀。芬芳的茶水和绿色的美酒被杂乱地端上来,长长的鱼和巨大的肉块堆得像高山一样耸立。回想往年,官府征收赋税时常常动用鞭杖责罚百姓,县衙门前的泥土都被打得渗出了鲜血。妻子哭泣孩子哀号却不敢有半句怨言,大家只担心因为逾期交税而连累到官府。今年情况大不相同,家家户户都有剩余的粮食,还没等官府的催缴文书下达,百姓们就已经提前把税款交足了。现在的官吏就像木头人一样温和,刑罚也像蒲草鞭那样轻柔。因此粮食布帛像泉水一样源源不断地流入仓库,积蓄充足,哪怕九年不用发愁也没有问题。

赏析

这首诗通过对比今昔秋赛场景,反映了南宋时期农村经济状况的变化。前半部分描绘祭祀盛况,后半部分由昔日苛政之苦转为今日丰年之乐,以“木刻吏”“蒲作鞭”夸张手法歌颂轻徭薄赋带来的安居乐业,体现了陆游对民生疾苦的关注和对太平盛世的向往。