留客

宋 ·宋诗

阔kuò疎shū方fāng在zài念niàn,飞fēi盖gài忽hū相xiāng过guò。
酒jiǔ缺quē邻lín堪kān觅mì,诗shī成chéng子zi自zì哦ó。
添tiān羹gēng挑tiāo野yě菜cài,包bāo鲊zhǎ就jiù池chí荷hé。
莫mò屡lǚ辞cí归guī去qù,餘yú樽zūn亦yì不bù多duō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阔疎:疏远、久未见面。

飞盖:飞驰的车马,指客人突然到来。

邻堪觅:可以向邻居借到。

哦:吟诵。

包鲊(zhǎ):用荷叶包裹腌制的鱼或肉。

池荷:池塘里的荷叶。

译文

我们许久未见,我心里正挂念着你,没想到你坐着快车突然来访。家里酒不够了,可以去邻居家借一些;你刚写成一首诗,自己在一旁吟诵品味。我添汤煮了一些挑来的野菜,又用池塘里的新鲜荷叶包好腌鱼招待你。请不要多次推辞说要走,剩下的酒虽然不多,但也足够我们再喝一会儿。

赏析

这首诗充满了浓郁的生活气息和朋友间的深情厚谊。诗人用“挑野菜”、“包鲊”等家常待客之道,展现了质朴真诚的友情。语言亲切自然,节奏轻快,读来令人感到温暖,体现了宋代文人生活中雅致与通俗并存的一面。