寓怀

宋 ·宋诗

此cǐ去qù茫máng茫máng几jǐ度dù秋qiū,南nán来lái犹yóu在zài古gǔ杭háng州zhōu。
楼lóu台tái雨yǔ打dǎ归guī魂hún冷lěng,沙shā漠mò风fēng吹chuī杀shā气qì浮fú。
龙lóng管guǎn凤fèng箫xiāo遗yí旧jiù曲qū,吴wú花huā越yuè草cǎo换huàn新xīn愁chóu。
相xiāng逢féng喜xǐ话huà中zhōng兴xīng事shì,今jīn日rì胡hú家jiā白bái骨gǔ丘qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古杭州:临安,南宋都城。

归魂冷:思乡之魂感到凄冷。

杀气浮:战争的氛围弥漫。

龙管凤箫:精美的乐器,代指宫廷音乐或往昔繁华。

吴花越草:江南的植物,代指故土景物。

中兴:指国家由衰转盛,此处特指南宋初期。

白骨丘:堆积的尸骨,形容战争惨烈。

译文

这一去茫茫无际,不知经历了多少个秋天,我来到南方,依然身处古老的杭州城。楼台被雨水拍打,让我的归乡之魂感到阵阵寒意;沙漠的风吹来,空气中似乎漂浮着战争的杀气。曾经演奏龙管凤箫的旧曲已随风而去,只剩下吴地的花和越地的草,换来了新的愁绪。相逢时大家喜欢谈论国家中兴的大事,但看看今天,胡人家中已变成了堆满白骨的荒丘。

赏析

此诗寓怀于景,通过对杭州雨景、边塞杀气的描写,营造了凄凉压抑的氛围。对比昔日的繁华音乐与今日的白骨累累,深刻揭示了战争给国家和人民带来的巨大创伤,表达了对和平的渴望和对历史的反思。