不问无言与有言，香山何事解闻禅。
须知篆缕摇空处，便是重重说万缘。
和兵部何侍郎宜香闺五绝其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香山：指唐代诗人白居易，号香山居士，晚年好佛。
篆缕：指盘香或篆字形的香烟，此处喻禅理如香烟缭绕。
万缘：佛教指一切因缘、尘缘。
译文
不去追问沉默还是开口言说，白居易为什么能懂得闻香悟禅呢？要知道那篆香烟雾在虚空中摇曳的时候，它就是在重重无尽地宣说万法因缘的道理。
赏析
诗借香山居士闻禅的典故，以篆香缭绕为喻，说明禅理无处不在，不落言诠。后两句将香烟摇空与“说万缘”相联，化虚为实，富有禅趣，体现了宋人以禅入诗、即物悟理的特点。