颂古六十二首其三五

宋 ·宋诗

祸huò福fú威wēi严yán不bù自zì灵líng,残cán杯bēi冷lěng炙zhì享xiǎng何hé人rén。
一yī从cóng去qù后hòu无wú消xiāo息xī,野yě老lǎo犹yóu敲qiāo祭jì鼓gǔ声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祸福威严不自灵:灾祸、幸福以及神灵的威严都不是自身具有灵验能力的。

残杯冷炙:剩下的酒菜,比喻微薄或过时的供奉。

享何人:由谁来享用,指祭祀的对象已逝或无效。

一从去后:自从离开之后。

无消息:没有任何音讯。

野老:乡间的老人。

犹敲祭鼓声:仍然敲打着祭祀的鼓声,指盲目的习俗。

译文

所谓的祸福吉凶以及神灵的威严,其实并不是它们自己有什么灵验的力量,那些剩下的酒杯和冷掉的肉食,究竟是由谁在享用呢?自从那位神灵或祖先离去之后,再也没有传来任何消息,可是乡间的老人们依然固执地敲打着祭祀的鼓声,进行着毫无意义的仪式。

赏析

批判迷信行为和形式主义的祭祀,指出神灵本身并无灵力,人类的恐惧和期望才是造成这种现象的原因。通过描写老人的徒劳举动,表达了对盲目崇拜的讽刺和对理性觉醒的呼唤。