何故唤作手，衲僧难開口。
拟议自颟顸，可怜大蒙斗。
颂古六十二首其六一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
何故唤作手：为什么把它叫做手？这是著名的“指月”类公案变体。
衲僧难開口：僧人难以回答。
拟议：思考，筹划。
颟顸：糊涂，不明事理。
大蒙斗：极大的愚昧争斗。
译文
为什么要把手称为“手”呢？这个问题让许多僧人都难以开口回答。一旦开始思考和筹划，就陷入了糊涂不明的状态，真是可怜又可叹，导致了极大的愚昧纷争。
赏析
此诗直击语言与现实的脱节问题。通过追问名称的本质，揭示了概念化思维（拟议）带来的困惑和冲突。认为对名相的执着会导致“颟顸”和“蒙斗”，主张超越语言定义，直接体悟事物的本来面目。