诸人未到龙门山，将道龙门在世间。
既到龙门心自在，杉松拂拂水潺潺。
偈颂一一二首其四六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙门山：地名，亦喻指得道之地。
将道：以为，认为。
自在：自由自在，无拘无束。
拂拂：风吹动的样子。
潺潺：水流声。
译文
许多人还没到达龙门山，就以为所谓的“龙门”就在尘世之中。等到真正抵达后，心境变得自由舒畅，只见杉树松树随风轻摆，溪水发出潺潺的声响。
赏析
对比未悟者的臆想与已悟者的实证体验，指出真正的境界不在概念中，而在当下的自然景物里。以景结情，展现了悟道后的宁静与和谐。