迎日出门去，已觉披烟雾。
冒月望山归，重露湿禅衣。
心悄悄，步迟迟。
无孔笛，再三吹。
哩哩逻，逻逻哩。
游子乍闻征袖湿，佳人犹唱翠眉低。
君更听，莫狐疑。
偈颂一一二首其九二
全文共 78 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
披烟雾：冒着雾气行走，形容旅途艰辛或心境朦胧。
重露：浓重的露水。
无孔笛：禅宗比喻，指没有实体却能发出妙音的法器，象征不可言说的真理。
哩哩逻，逻逻哩：拟声词，模仿笛声或吟唱，增加韵律感。
征袖湿：远行者的衣袖被泪水打湿。
翠眉低：美人的眉毛低垂，表示忧伤。
译文
迎着朝阳出门离去，已经感觉到身上披着烟雾；顶着月亮望山归来，厚重的露水打湿了禅衣。我的心悄悄无声，脚步迟迟缓慢。听那无孔的笛子，再三吹奏出哩哩逻逻的声音。游子乍一听闻，不禁泪湿衣袖；佳人还在吟唱，翠眉低垂含愁。请你再仔细听听，不要心存疑虑。
赏析
此偈描绘了一幅清幽孤寂的禅行图景，将自然景色与内心感受融为一体。“无孔笛”作为核心意象，象征超越形式的音乐之美。通过游子与佳人的反应，侧面烘托出笛声（佛法）感人至深的力量，意境凄美而悠远。