琴书收拾去，回首谢禅关。
紫绍搜裼切，青云咫尺间。
子牟趋魏阙，文靖起东山。
共约重游日，春风昼锦还。
留题開善精舍
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
留题：留下题咏的诗文。
开善精舍：佛寺名。
琴书：琴和书，代指文人雅士的生活情趣。
谢禅关：告别佛门关口，指离开寺庙。
紫绍搜裼切：此句疑有讹误或生僻典故，暂按字面理解为对某种高洁志向或官职的急切追求，或指整理衣冠准备出仕。
青云：比喻高官显爵。
咫尺间：形容距离很近，指升官容易。
子牟趋魏阙：典出《庄子》，指魏公子牟身在江湖而心忧朝廷，代指心系国家。
文靖起东山：典出谢安，指隐居东山后被征召出仕，代指出山为官。
昼锦还：衣锦还乡，白天穿着锦绣衣服回乡，形容富贵荣归。
译文
收拾好琴谱和书籍，我转身告别了这座庄严的禅寺大门。心中怀着急切追求功名或践行理想的念头，觉得平步青云的机会就在眼前不远处。虽然我有像子牟那样身处江湖却心系朝廷的情怀，也期待能像谢安一样从东山隐居中被重新起用。我们共同约定，等到将来再次游览此地时，定是春风得意、衣锦还乡的时刻。
赏析
刘韐作为南宋名将，此诗展现了他虽访古刹但志在报国的豪情。诗中运用典故表达出仕愿望，结尾“昼锦还”充满自信与乐观，体现了儒家入世精神与个人抱负的结合。