開岁逢人日，吾衰不梦周。
家书生远恨，客舍起离忧。
朔雪惊南服，江梅笑陇头。
谁能结綵胜，一为散春愁。
人日
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人日：农历正月初七。
吾衰不梦周：孔子曰“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。”
家书：家信。
远恨：远方的遗憾。
朔雪：北方的雪。
南服：南方地区。
江梅：江边梅花。
陇头：陇山，代指西北边塞。
綵胜：彩色的剪纸装饰，人日习俗。
译文
新年伊始恰逢人日，我衰老得像孔子一样很久没有梦见周公了。收到家书引发了对远方亲人的怨恨，身在客舍更增添了离别的忧愁。北方的雪花惊动了南方大地，江边的梅花却在笑着对照陇头的景色。谁能剪出彩色的饰物，来为我驱散这一春的愁绪呢？
赏析
人日抒怀，结合典故与景物，表达羁旅之愁和年华老去之感。南北景物对比鲜明，结尾问句强化了无法排遣的孤寂心情。