少陵云间诗，重岩班菊蕊。
二章刻岩腹，千载今可视。
登南山
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少陵：指唐代诗人杜甫，号少陵野老。
云间诗：形容诗歌意境高远，如入云端；此处特指杜甫在夔州等地所作的高妙诗篇。
重岩：层叠的山崖岩石。
班菊蕊：班，通“斑”，斑驳、分布之意；菊蕊，菊花的花心。此句化用杜甫《秋兴八首》中“丛菊两开他日泪”等意象，或指石刻旁有菊花点缀，亦可能暗喻诗句如菊蕊般繁复精美。
刻岩腹：雕刻在山石的内部或侧面。
千载：千年，形容时间久远。
译文
当年杜甫那些意境高远的诗篇，如今仿佛还映照着层层山岩上斑驳的菊花花蕊。这些诗句被后人精心地刻凿在山石的内壁之中，历经了千年的风雨沧桑，直到今天依然可以清晰地供人观赏吟诵。
赏析
此诗借景怀古，将杜甫的诗作与南山实景结合。通过“刻岩腹”与“今可视”的对比，表达了文学经典超越时间的生命力，以及对前贤诗艺的崇敬之情。