西园晚步二首其二

宋 ·宋诗

为wèi爱ài荷hé池chí日rì日rì来lái,一yī来lái一yí度dù眼yǎn双shuāng開kāi。
畫huà船chuán不bù晓xiǎo风fēng相xiāng戏xì,猛měng触chù花huā堤dī得dé倒dào回huí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画船:装饰华丽的游船。

晓:知道。

风相戏:风在开玩笑,指风吹动荷花。

猛触:猛烈撞击。

花堤:种满花的堤岸。

倒回:退回来。

译文

因为我喜爱这片荷塘,所以每天都来看望它,每次来都能让双眼为之一亮。那艘装饰精美的游船不懂得是风在跟荷花嬉戏玩耍,猛地撞上了开满鲜花的堤岸,只好狼狈地退了回去。

赏析

拟人手法运用巧妙,“风相戏”赋予自然以生命。游船的“不懂”与风的“调皮”形成幽默对比,展现了夏日荷塘的生机与趣味。