色本殊质像，声元异乐苦。
眼耳绝见闻，半夜日轮午。
日输午，与谁说，休向虚空重钉橛。
烱烱森罗相对看，如浄琉璃含宝月。
无智人前莫说，打汝头破脑裂。
偈十二首其三
全文共 74 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
色本殊质像：物质形态本质上不同于其表象。
声元异乐苦：声音原本就区别于音乐或痛苦之声，指声音本身无善恶美丑之分。
眼耳绝见闻：眼睛和耳朵断绝了普通的看和听，指超越感官的认知。
半夜日轮午：半夜里太阳正当中午，比喻不可能之事或超越逻辑的禅境。
钉橛：打入木桩，比喻固执己见、停滞不前。
烱烱森罗：明亮清晰地罗列着万物。
琉璃含宝月：清净心中包含明月，比喻心性澄澈。
译文
物质的形态本质上与其表象是不同的，声音原本也不同于所谓的音乐或噪音。要想获得真知，就要让眼睛和耳朵停止普通的视听功能，甚至要在半夜看到太阳正当头顶这样的奇迹。如果太阳在午夜变成了正午，这又能跟谁说呢？不要再向虚空中打入木桩来固定自己的见解了。要像明亮的镜子一样，清晰地映照出森罗万象，就像纯净的琉璃中包含着宝贵的月亮一样。在没有智慧的人面前千万不要这样说，否则他们会把你打得头破血流。
赏析
运用悖论式的意象（半夜日午）打破常规逻辑思维，强调直觉体验的重要性。最后警告勿对愚人说道，体现了禅宗“法不传六耳”的谨慎与孤高。