君马黄

宋 ·宋诗

君jūn马mǎ良liáng,乘chéng乘chéng黄huáng。
仆pū臣chén御yù,守shǒu法fǎ度dù。
乍zhà可kě三sān驱qū失shī前qián禽qín,不bù可kě一yī朝zhāo为wèi诡guǐ遇yù。
假jiǎ使shǐ四sì牡mǔ,项xiàng领lǐng无wú害hài。
六liù辔pèi如rú组zǔ,周zhōu旋xuán中zhōng规guī,折zhé旋xuán中zhōng矩jǔ。
听tīng和hé鸾luán之zhī声shēng,遵zūn康kāng庄zhuāng之zhī路lù。
马mǎ不bù骇hài舆yú,君jūn子zǐ安ān处chù。
如rú欲yù登dēng九jiǔ折zhé之zhī险xiǎn,走zǒu羊yáng肠cháng之zhī阻zǔ。
蒙méng犯fàn霜shuāng露lù,跌diē踢tī风fēng雨yǔ。
虽suī使shǐ造zào父fù再zài生shēng,王wáng良liáng复fù出chū,予yǔ亦yì未wèi知zhī其qí如rú何hé尔ěr。

全文共 133 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

君马黄:乐府旧题。

乘乘黄:驾车用的黄色马。

仆臣御:车夫驾驭马车。

三驱:古代狩猎制度,网开一面,只围三面。

失前禽:放走前面的猎物,象征仁德。

诡遇:违背法度的偶然捕获。

四牡:四匹公马。

项领:马颈。

六辔:六根缰绳。

组:丝带,形容缰绳整齐。

规、矩:圆规和曲尺,比喻合乎法度。

鸾:车铃。

康庄:宽阔平坦的大道。

骇舆:惊动马车。

九折:险峻曲折的山路。

羊肠:狭窄崎岖的小路。

造父、王良:古代著名的驾车能手。

译文

国君的马很优良,驾车的都是黄色的骏马。车夫们严格守法度,宁可遵循“三驱”之礼放走前方的猎物,也不愿通过违背规矩的方式去侥幸捕获。即使有四匹壮马,脖子粗壮也无妨;六根缰绳像丝带一样整齐,转弯时符合圆规,折返时符合曲尺。听着车铃和谐的声音,走在宽阔平坦的大道上。马不惊扰车辆,君子安然处之。如果想要登上九折坂那样的险路,走过羊肠小道般的阻碍,冒着霜露,跌倒在风雨中,即使是造父和王良再世,我也不知道他们该怎么办。这首诗以驾车喻治国修身,强调守正不阿的重要性。

赏析

此诗运用比兴手法,以驾车之道喻为人处世及治国之理。前半部分描写从容合规的驾驶,象征君子坦荡;后半部分设想险境,突出常规手段的局限。寓意深刻,逻辑严密,体现了儒家正统思想,风格庄重典雅。