二由一有，一亦莫守。
拂子朝到西天，暮归唐土。
也无佛，也无祖，夜半日输正当午。
露柱灯笼𡎺著时，谁道黄金如粪土。
偈十二首其四
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二由一有：二元对立源于“一”的存在。
拂子：禅僧用的掸尘工具，常用来指点或敲击。
西天：印度，佛教发源地。
唐土：中国。
露柱灯笼：禅宗常见意象，指具体的物体，也暗示因果关联。
𡎺著时：碰撞、接触的时候。
黄金如粪土：视金钱如尘土，比喻超脱物欲。
译文
所有的二元对立都源于那个统一的“一”，但连这个“一”也不应执着守住。手中的拂子早上还在遥远的印度，晚上就回到了中国大地。这里没有佛，也没有祖师，半夜里的太阳运行正好处于正午的位置。当露天的柱子和悬挂的灯笼相互碰撞接触的时候，谁还会认为黄金珍贵得像粪土一样不值钱呢？
赏析
通过时空错位（朝西天暮唐土）和逻辑矛盾（夜半日午），表达超越时空、破除偶像崇拜（无佛无祖）的禅境。最后反问句强化了万物平等、价值重估的观念。