清机历掌，同道方知，格外称提。
徒劳䧟啄，句中有句。
埋没已灵，句中无句。
藏身北斗，拈灯笼向佛殿里。
即且置将三门来，灯笼上又作麽生。
自是觑不见，刚道有遮护。
偈十二首其五
全文共 81 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清机历掌：清新的禅机经过手掌传递。
同道方知：只有同修才能理解。
格外称提：超出常规标准的提拔或评价。
䧟啄：陷入陷阱或被啄食，比喻落入言语圈套。
句中有句：话语背后还有深层含义。
埋没已灵：掩盖了自己的灵性。
藏身北斗：隐藏在北方星空之中，比喻隐晦不明。
拈灯笼向佛殿里：拿着灯笼进佛殿，多此一举，比喻画蛇添足或迷失方向。
觑不见：看不见。
遮护：保护、掩饰。
译文
清新的禅机需要通过手掌的传递，只有志同道合的人才能知晓，这是一种超出常规的提携方式。如果只是徒劳地陷入言语的陷阱，那就是在句子中又藏着句子。这样做会埋没你自己的灵性，因为真正的禅意在于句中无句。这就好比把身体藏在北斗星下，却又提着灯笼走进佛殿，完全是多余的举动。暂且不管这些，把三门拿来，看看灯笼上面又该怎么办。实际上是你自己看不见真相，却硬要说有什么东西在保护着你。
赏析
批评执着于文字和形式的做法，指出真正的悟道需要超越语言的束缚。通过“灯笼进佛殿”等荒诞行为，讽刺那些自以为聪明实则愚昧的修行状态。