畫餠不足以充饥，大羹必资於敏手。
浄瓶趯倒，目前赢得大沩山。
铁钵擎来，八万毛孔皆香发。
口吞三世即且置，铁牛不食连鞭草。
机梭不犯风云势，石笋从教劫外抽。
偈十二首其一二
全文共 78 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画饼不足以充饥：比喻空谈理论不能解决实际问题。
大羹：古代祭祀用的肉汁，不加调料，比喻质朴本源。
敏手：灵巧的手，比喻善于实践。
浄瓶：洁净的瓶子，比喻清净心。
趯倒：踢倒。
大沩山：沩山灵祐禅师所在之地，代表禅宗正统或具体道场。
铁钵：僧人吃饭的碗。
香发：香气散发。
三世：过去、现在、未来。
铁牛不食连鞭草：铁做的牛不吃连着鞭子的草，比喻不为外物所动，或指某种特殊的禅机。
机梭：织布的梭子，比喻时机或手段。
风云势：局势的变化。
石笋：石头形成的竹笋状物，比喻坚硬或奇特的事物。
劫外：超越时间的界限。
译文
画出来的饼是不能填饱肚子的，品尝最原始的大羹需要一双灵巧的手。把洁净的瓶子踢倒在地，眼前就能赢得大沩山的风景。端起铁制的钵盂，八万个毛孔都会散发出香气。至于一口吞下过去现在未来三世的事情暂且放在一边，要知道铁牛是不会吃那种连着鞭子的草的。投掷机梭时不要触犯风云变幻的势头，让石笋从超越时间的劫数之外自行生长出来吧。
赏析
强调实践重于空谈（画饼vs大羹），并通过一系列奇特的意象（踢瓶、擎钵、铁牛、石笋）展示禅宗超越常规逻辑的自由境界，鼓励修行者在动态中保持定力。