夏夜杂兴其一

宋 ·宋诗

飞fēi飞fēi空kōng中zhōng萤yíng,晔yè晔yè扬yáng其qí光guāng。
假jiǎ此cǐ寸cùn草cǎo资zī,乘chéng阴yīn争zhēng炜wěi煌huáng。
胶jiāo胶jiāo鸡jī既jì鸣míng,杲gǎo杲gǎo升shēng扶fú桑sāng。
神shén奇qí复fù臭chòu腐fǔ,尔ěr生shēng何hé可kě长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晔晔:光芒闪烁的样子。

假:凭借,利用。

寸草资:微小的资源或依托。

炜煌:光辉灿烂。

胶胶:鸡叫声。

扶桑:神话中的神树,传说太阳升起的地方。

神奇复臭腐:语出《庄子》,指事物相互转化,神奇变为臭腐,臭腐复化为神奇。

译文

萤火虫在空中飞舞,闪烁着微弱的光芒。它们凭借这点微薄的资源,趁着夜色争相炫耀光辉。当公鸡胶胶啼叫的时候,明亮的太阳已经从扶桑树上升起。神奇的事物最终会变成腐朽,你们的生命怎么可能长久呢?

赏析

此诗借萤火虫短暂而虚幻的光亮,讽刺了那些依靠微小优势争名夺利、不自量力的人。结合庄子的哲学观点,揭示了盛衰无常、生命短暂的真理,具有深刻的警世意义。