河东夫子文中虎，笔端挥洒如飞雨。
餘波覃及百世孙，翰墨风流照今古。
文章清丽有典则，胸怀恢廓无城府。
拥麾山郡民气和，万顷黄云富禾黍。
公餘雅会罗嘉宾，高论峥嵘挥玉麈。
皂盖双旌别汝江，去作他邦民父母。
伫看祖席列岐亭，梅影横斜媚村坞。
定知玉诏下丹墀，宰府要公调鼎俎。
代送柳权郡
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳权郡：柳姓官员，权知某州事。
河东夫子：指柳宗元，河东人。
文中虎：文章中的猛虎，形容文风雄健。
覃及：延及。
百世孙：后代子孙。
典则：典范法则。
恢廓：宽广。
城府：心机深沉。
拥麾：持有旌旗，指担任地方长官。
黄云：成熟的庄稼。
禾黍：谷物。
罗嘉宾：聚集宾客。
玉麈：拂尘，魏晋名士清谈时所用。
皂盖双旌：官员的车驾仪仗。
汝江：河流名。
民父母：地方官。
祖席：饯别的宴席。
岐亭：地名。
梅影横斜：林逋诗句，形容梅花姿态。
丹墀：宫殿前的红色台阶。
宰府：宰相府。
调鼎俎：烹饪，比喻治国。
译文
河东先生柳宗元的文风如猛虎般雄健，笔下挥洒如雨点般密集。他的余泽惠及百代子孙，翰墨风流照耀古今。他的文章清丽且有规范，胸怀宽广没有城府。如今您担任地方长官，百姓和气，万亩金黄的庄稼丰收。公务之余，您高雅地聚集宾客，高谈阔论，挥动玉麈。您乘坐着华丽的车驾告别汝江，去其他地方做百姓的父母官。期待看到您在岐亭设宴饯别，梅花影子横斜，点缀村庄。一定知道皇帝的诏书会从宫殿下来，宰相府正等着您去治理国家呢。
赏析
此诗借赞美唐代柳宗元的文采与德行，来颂扬现任官员柳权郡的家风与政绩。诗中描绘了柳权郡治理下的繁荣景象及其儒雅风范，最后预祝其升迁入朝，体现了对友人家族荣耀的肯定与对其政治前途的美好期许。