室如蜗牛廬，气若炊饭甑。
身无六尺长，当午意已病。
今朝忽破颜，夥此佛宇盛。
长廊引雄风，爽气回秋令。
老僧喜客来，簟竹铺绿浄。
书生苦易足，妙兴发觞咏。
枯棋响雷雹，新唱杂雅郑。
放怀百念空，纵饮双瓶罄。
我衰本蒹葭，玉树纷照映。
忽惊涉瀛洲，骤喜陪鹤乘。
日昳尚踌躇，欲去不忍径。
归来掩关卧，汗雨复流胫。
赐沐幸许休，命驾何妨更。
五月十八日陪同舍诸友游慈云寺
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜗牛庐：比喻狭小的居室。
炊饭甑（zèng）：蒸饭的瓦器，形容闷热。
六尺长：指身高，古人称男子七尺，六尺为矮小或未成年，此处自嘲身材不高或处境局促。
当午意已病：中午时分因炎热而感到不适。
破颜：露出笑容。
佛宇盛：寺院宏大庄严。
簟竹：竹席。
觞咏：饮酒赋诗。
枯棋响雷雹：下棋时棋子落盘声音清脆如雷雹。
新唱杂雅郑：新歌混杂了高雅和通俗的曲调。
蒹葭：芦苇，比喻资质平庸之人。
玉树：比喻才貌出众的人。
瀛洲：传说中的仙山。
鹤乘：骑鹤升仙，比喻超凡脱俗。
日昳（dié）：太阳偏西。
赐沐：官员休假。
译文
我的居室狭窄得像蜗牛壳，空气闷热如同正在蒸煮食物的锅。身体并不高大魁梧，到了正午酷热难耐便感到身体不适。今天忽然展露笑颜，因为看到了这座宏大的佛寺。长长的走廊引来强劲的风，清爽的气息仿佛让秋天提前到来。老僧高兴客人来访，铺开了干净碧绿的竹席。书生容易满足，美妙的兴致激发了饮酒吟诗的豪情。枯涩的棋声响起如雷雹交加，新的歌声夹杂着高雅与通俗的曲调。放开心怀百念皆空，尽情畅饮喝干了双瓶酒。我衰老本如芦苇般平凡，却与如玉树般的诸友相互辉映。忽然惊讶自己仿佛登上了仙境，骤然欢喜如同骑鹤飞升。太阳偏西仍徘徊不去，想要离开却舍不得径直走掉。回家后关上门躺下休息，汗水如雨再次流满小腿。有幸得到假期可以休息，下次命驾出游又有何妨。
赏析
这首诗记录了夏日游寺的经历，从室内的闷热到寺中的清凉，形成鲜明对比。诗人通过与友人的宴饮、弈棋、赋诗，展现了文人雅集的乐事。语言生动幽默，如“身无六尺长”、“汗雨复流胫”，真实地反映了身体的感受，同时流露出对友情和精神自由的珍视。