诗词帝 诗者，志之所之也

发颍昌留别韩次律苏叔党

宋 ·宋诗

行xíng迈mài日rì久jiǔ远yuǎn，亲qīn旧jiù日rì已yǐ疏shū。
眼yǎn中zhōng惟wéi牙yá官guān，从cóng我wǒ走zǒu道dào途tú。
俗sú状zhuàng谁shuí使shǐ汝rǔ，渐jiàn赤chì由yóu近jìn朱zhū。
颍yǐng川chuān多duō名míng士shì，古gǔ来lái豪háo侠xiá区qū。
历lì代dài愧kuì不bù能néng，叩kòu门mén韩hán与yǔ苏sū。
酌zhuó我wǒ瓮wèng头tóu春chūn，舞wǔ我wǒ闺guī中zhōng姝shū。
清qīng言yán发fā谈tán笑xiào，嘲cháo戏xì颇pǒ不bù无wú。
使shǐ我wǒ面miàn辄zhé阔kuò，自zì忘wàng官guān职zhí粗cū。
斐fěi然rán欲yù从cóng之zhī，文wén字zì相xiāng与yǔ娱yú。
我wǒ行xíng未wèi渠qú央yāng，欲yù驾jià复fù踌chóu躇chú。
人rén生shēng如rú寄jì耳ěr，聚jù散sàn安ān可kě图tú。
区qū区qū惜xī别bié离lí，此cǐ志zhì乃nǎi非fēi夫fū。
临lín风fēng但dàn相xiāng思sī，有yǒu使shǐ即jí寄jì书shū。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

行迈：远行。

牙官：衙门里的差役。

近朱：靠近朱砂会变红，比喻接近好人会变好，此处反用，指受环境影响变俗。

颍川：郡名，治所在今河南禹州，历史上多出名人。

韩与苏：指韩次律和苏叔党（苏轼之子），均为当时名士。

瓮头春：一种美酒。

闺中姝：家中的美女，指歌女。

面辄阔：脸色舒展，心情愉快。

斐然：有文采的样子。

渠央：尽头。

寄耳：寄托罢了。

安可图：怎么能预料。

非夫：不是大丈夫的表现。

译文

长途跋涉的日子久了，亲戚老朋友也越来越疏远。眼中只有随行的差役，跟着我在道路上奔波。是谁让我的样子变得庸俗？渐渐变红是因为靠近了朱砂（环境的影响）。颍川这个地方有很多名士，自古以来就是英雄豪杰的区域。历代以来我都感到惭愧不能与之相比，这次敲门拜访的是韩家和苏家。他们给我斟上瓮头春美酒，让家中的歌女为我起舞。清新的谈论引发谈笑，戏谑嘲弄也不少。这让我脸色舒展，忘记了官职的低微粗俗。我想追随他们的文采，用文字互相娱乐。我的行程还没有结束，想要出发却又犹豫不决。人生就像寄居在世间一样短暂，聚散离合怎么能预料？过分珍惜离别之情，这不是大丈夫应有的态度。迎着风只能默默相思，如果有使者经过就立刻寄信。

赏析

此诗抒发了旅途中的孤独感和对友情的渴望。诗人先写旅途寂寞，再写拜访名士韩、苏后的愉悦，对比鲜明。诗中“俗状谁使汝，渐赤由近朱”一句颇具哲理，反思环境对人的影响。结尾处诗人试图以豁达的态度面对离别，认为人生如寄，不必过分伤感，体现了宋代文人理性旷达的一面。