酌君以御府黄封之酒，泛君以江南白玉之巵。
祝君以岁寒后凋之寿，颂君以鲐背难老之词。
十年闻名不相识，一日倾盖无复疑。
文如锦绣可贵重，行似金玉无瑕疵。
诏书求贤意不浅，严徐贾马争推荐。
大虫老鼠本殊科，李耳韩非偶同传。
看君此举不匆匆，白日青霄意气中。
上方未赐尚书履，乌府先骑御史驄。
我当报罢归可必，却向军中弄刀笔。
今朝判得一醉无，请办黄封作生日。
永锡生日以诗寿之
全文共 177 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永锡：人名。
御府黄封：皇宫特制的酒。
白玉之巵（zhī）：白玉酒杯。
岁寒后凋：松柏耐寒，比喻坚贞不屈。
鲐（tái）背：老人背上斑纹，代指长寿。
倾盖：停车交谈，一见如故。
严徐贾马：严助、徐乐、贾谊、司马相如，汉代才子。
大虫老鼠：比喻大小悬殊或优劣分明。
李耳韩非：老子与李斯/韩非，此处可能指思想流派或人物命运。
尚书履：汉代郑崇穿革履奏事，代指高官。
乌府：御史台。
御史驄（cōng）：御史乘坐的青白色马。
报罢：考核不合格或被罢免。
弄刀笔：从事文书工作。
译文
请你喝御府的黄封酒，用江南的白玉杯斟满。祝你拥有岁寒后凋般的长寿，颂扬你鲐背难老的美好词汇。十年闻名却不相识，一朝倾心交谈再无疑虑。文章如锦绣般珍贵，品行如金玉般无瑕。诏书寻求贤才意图深厚，严助、徐乐、贾谊、司马相如争相推荐。老虎和老鼠本来属于不同类别，李耳和韩非偶然同列传记。看你这次举动不匆忙，白日青霄中意气风发。上面还没赐给你尚书的鞋子，御史台先让你骑上御史的骏马。我应当报告罢免回去是必然的，却还要在军中玩弄刀笔。今天能不能痛快醉一场？请准备好黄封酒作为生日庆祝。
赏析
这是一首祝寿诗，结合了赞美、祝福和自谦。诗人高度赞扬永锡的文采和品德，预祝其仕途顺利，同时表达了自己即将离任的感慨，情感复杂而真挚。