君家子云老无酒，好事时烦亲与旧。
车边大腹载鸱夷，从事督邮无不受。
诸孙今复可怜人，官冷何尝堪炙手。
家虽有酒不自持，横来浇我谈天口。
余尝假酒於杨时可既而偿之时可不受因以诗见饷次其韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨时可：人名。
子云：扬雄字子云，此处借指杨家祖先或杨时可本人。
鸱夷：皮囊，代指酒壶。
从事督邮：酒的拟人化称呼，典出孔融。
诸孙：后代子孙。
官冷：官职闲散清贫。
炙手：权势热手可热。
谈天口：邹衍善辩，此处指口才或饮酒话题。
译文
你家像扬雄一样老了没酒喝，好事时常烦劳亲友旧识。车边大肚子装着酒壶，从事督邮这样的酒鬼无不接受。你的孙子们如今也是可怜人，官职清冷何尝值得巴结。家里虽然有酒却不自己留着，横过来浇灭我谈论天的口舌。
赏析
这首次韵诗短小精悍，充满了文人之间的调侃意味。诗人借用典故，幽默地描述了借酒还酒的过程，既称赞了友人的慷慨，又自嘲了自己的贪杯，语调轻松活泼。