平生见酒喜欲舞，不惜淋漓身上衣。
尊中圣贤尽莫逆，坐上宾客皆能诗。
陶潜欲眠无我责，灌夫骂坐不汝疵。
世间乐事凡四者，他人多耦我独奇。
今年病眠不敢饮，坐负美景辜良时。
中秋明月漫皎皎，九日黄菊空离离。
洪崖先生夙所慕，文雅蕴藉今阮嵇。
故持浊醪作胜供，往助脱粟陪羹藜。
先生学道早有得，一车仅可如鸡栖。
相投木瓜意不浅，願得琼琚以报之。
次韵洪琳父
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪琳父：人名。
淋漓：湿透。
圣贤：酒的代称。
莫逆：心意相通的朋友。
陶潜欲眠：陶渊明待客，若客醉可先睡，主人亦睡。
灌夫骂坐：西汉灌夫在宴席上骂座，形容狂放。
四者：指酒、诗、友、乐。
耦：配偶，成双。
九日：重阳节。
离离：茂盛下垂的样子。
洪崖先生：传说中的仙人，此处指洪琳父。
阮嵇：阮籍和嵇康，竹林七贤代表。
浊醪：浊酒。
脱粟：糙米饭。
羹藜：野菜汤。
鸡栖：鸡窝，形容车小。
木瓜：《诗经》篇名，表赠答之意。
琼琚：美玉，表回报之意。
译文
平生见到酒高兴得想跳舞，不惜身上衣服被淋湿。杯中的酒友都是莫逆之交，坐上的宾客都能写诗。陶渊明想睡觉没人责怪，灌夫骂座也不挑剔你。世间快乐的事共有四种，别人多是成双而我独自奇特。今年生病卧床不敢饮酒，白白辜负美景良辰。中秋明月空自皎洁，重阳菊花徒然茂盛。洪崖先生是我素来仰慕的人，文雅含蓄像今天的阮籍嵇康。特意拿着浊酒作为胜供，去帮助吃糙米陪喝野菜汤。先生学道早有心得，一辆车仅能像鸡窝一样小。赠送木瓜情意不浅，希望得到琼琚来报答。
赏析
诗人因生病不能饮酒而感到遗憾，转而赞美友人洪琳父的高雅情趣和深厚友情。通过对比往昔豪饮与今日病卧，突出了对友情的珍视。结尾化用《诗经》典故，表达了礼尚往来的君子之风。