昔闻醉翁吟，是沈夫子所作。
今听醉翁吟，是沈夫子所弹。
声如冰凘下石滩，嚼齧碎玉遶齿寒。
四坐整衣容色端，醉翁虽醉无慢官。
其音正以乐，其俗便且安，何害酩酊颜渥丹。
沈夫子，邂逅相遇必已欢。
玉琴能写人肺肝，人所为难君不难。
平明解船建谿去，轻赍快意不长湍。
谿东白茗象月团，来奉至尊龙屈盘。
餘为带銙与脔片，散在六合云漫漫。
况君五脏清如水，宜饮沆瀣采木栏。
更留瓦砚赠我看，邺宫鸳鸯谁刻剜。
送建州通判沈太博
全文共 197 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醉翁吟：琴曲名，相传为沈遵所作，欧阳修作词。
冰凘：解冻时流动的冰。
嚼齧：咬嚼。
遶：同“绕”。
慢官：轻慢官职，指不因醉而失态。
建谿：即建溪，在今福建，以产茶著名。
象月团：指茶饼形状如月。
沆瀣：夜间的水气，古人以为仙人所饮。
译文
从前我听说那首《醉翁吟》，是沈先生写出来的；如今我又听到《醉翁吟》，却是沈先生亲手弹的。琴声就像解冻的冰凌冲下石滩，又像咬着碎玉，绕着牙齿生出寒意。满座的人听了都整理衣襟，神色端庄，醉翁虽然醉了，却没有轻慢官场礼数。那琴音正大而和乐，那风俗安适而便利，就算喝得酩酊大醉、脸色红润，又有什么妨碍呢？沈先生啊，我们偶然相遇，心里必定已经欢喜。玉琴能写出人的肺腑真情，别人觉得难的事，你却一点也不难。天亮时你解船往建溪去，轻装快意，不长久停留在急流里。建溪东边的白茶像月团，拿来奉献给至尊，茶饼上盘着龙纹。其余的做成带銙和脔片，散在天地间像云一样漫漫。何况你的五脏清得像水，正该饮沆瀣、采木栏。再留一方瓦砚给我看，那邺宫鸳鸯是谁刻剜的呢？
赏析
此诗以听琴起兴，赞沈太博琴艺高妙，能写人肺肝。诗中用冰凘、碎玉喻琴声清寒，又以醉翁虽醉无慢官点出琴音正而俗安。后半转写送别，以建溪白茗、瓦砚相赠，见友情深挚。全诗夹叙夹议，语言质朴而意象新奇，梅尧臣“平淡”诗风于此可见。