用坡仙梅花十韵遇梅

宋 ·宋诗

冷lěng淡dàn生shēng涯yá合hé晚wǎn開kāi,老lǎo天tiān故gù遣qiǎn雪xuě频pín催cuī。
相xiāng逢féng唤huàn醒xǐng平píng生shēng梦mèng,不bù悮wù山shān翁wēng特tè地dì来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冷淡生涯:指梅花清冷孤寂的生长环境,也喻人生境遇。

故遣:故意派遣。

雪频催:频繁下雪催促花开。

平生梦:往日的梦想或回忆。

不悮:不误,没有错过。

特地:特意。

译文

梅花注定要在清冷孤寂的环境中度过一生,并且总是很晚才开放,老天爷似乎是故意派遣频繁的降雪来催促它绽放。当我与它相逢的那一刻,仿佛唤醒了我平生沉睡的梦想,幸好我没有错过这次机会,特意前来拜访这位山翁。

赏析

诗人赋予梅花拟人化的命运,认为其晚开是“老天”的安排,充满了哲理意味。相遇梅花被视为唤醒旧梦的关键时刻,强调了人与自然精神契合的重要性。“特地来”三字,突出了诗人对这次相遇的重视和珍惜,情感饱满。