识君兮不早，君尚少兮我老。
兰与蕙兮多薰，搴杂佩兮芳芬。
兰倏往兮蕙随，心俯仰兮徘徊。
与识吴兮吴乐，尝适楚兮楚悦，君何为兮我阔。
麒麟絷兮不驰，凤皇蔽兮挑达。
均莫悲兮别离，怅公子兮何之。
绝大江兮无波，奉赤鲤兮藉荷。
芼莼荇兮陈羹，亲意得兮忘荣。
世反是兮从贵，聊送君兮伤情。
送王平甫拟离骚
全文共 140 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
搴：采摘。
杂佩：各种佩玉。
挑达：往来自由貌。
絷：拴缚。
芼：用菜杂肉为羹。
莼荇：莼菜与荇菜，皆水生植物。
反是：与此相反。
译文
我认识你呀不算早，你还年轻啊我却老了。兰和蕙啊香气多，我采来杂佩啊芬芳满身。兰忽然走了啊蕙也跟着，我心里上下不定啊来回徘徊。我和你相识在吴啊，吴地快乐；曾经到楚啊，楚地也欢悦，你为什么啊和我远隔。麒麟被拴住啊不能奔驰，凤凰被遮蔽啊却自在往来。都不要悲伤啊离别，怅望公子啊你要去哪里。横绝大江啊没有波浪，捧着红鲤啊垫着荷叶。用莼菜荇菜杂煮啊摆上羹汤，亲意得遂啊忘了荣华。世上却相反啊追逐富贵，姑且送你啊心里伤情。
赏析
此诗拟《离骚》体，以香草美人喻君子之交。开篇“识君不早”直抒相见恨晚，继以兰蕙、杂佩象征高洁。中段写吴楚同游之乐与今日阔别之怅，麒麟、凤凰喻王平甫才高被抑。末以莼羹寄归隐之思，反衬世俗逐贵，伤情而止。全诗骚雅相融，情辞恳切。