岚谷道中

宋 ·宋诗

汗hàn漫màn穿chuān岩yán谷gǔ,悠yōu悠yōu不bù计jì程chéng。
林lín鸠jiū呼hū妇fù宿sù,驿yì马mǎ带dài驹jū行xíng。
叶yè落luò知zhī霜shuāng早zǎo,禾hé登dēng喜xǐ岁suì成chéng。
潺chán湲yuán溪xī水shuǐ急jí,未wèi暇xiá濯zhuó吾wú缨yīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岚谷:地名,指雾气弥漫的山谷。

汗漫:形容行走漫无边际、没有固定路线的样子。

林鸠:一种鸟,古人认为其叫声似“呼妇”,故称呼妇鸟。

驿马:驿站供传递公文或官员往来使用的马匹。

驹:小马,此处指随行的小马。

禾登:庄稼成熟收割。

濯吾缨:典出《楚辞·渔父》,“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,意为洗帽带,比喻高洁的隐逸情怀或仕途选择。

译文

我在雾气缭绕的山谷中随意穿行,路途遥远得让人记不清究竟走了多少里程。树林里的斑鸠正呼唤着配偶准备栖息过夜,驿站里的大马则带着小马驹缓缓前行。看到树叶纷纷飘落,便知道霜降来得比往年更早;庄稼已经收割完毕,令人欣喜今年是个丰收年。溪水潺潺流淌且十分湍急,但我忙于赶路,竟无暇停下来洗涤我的帽带以寄托归隐之思。

赏析

此诗描绘了秋日行旅的景象。通过“林鸠”、“驿马”等意象营造出静谧而略带羁旅愁绪的氛围。“叶落知霜早”与“禾登喜岁成”对仗工整,既写景又抒情,表达了诗人对农事丰收的喜悦以及身为官吏奔波劳碌、无暇归隐的无奈。