过武强渡

宋 ·宋诗

千qiān里lǐ跨kuà羸léi马mǎ,一yī舟zhōu浮fú大dà河hé。
他tā乡xiāng故gù旧jiù少shǎo,长zhǎng路lù往wǎng来lái多duō。
心xīn欲yù求qiú田tián耳ěr,身shēn如rú作zuò吏lì何hé。
荒huāng凉liáng三sān径jìng晚wǎn,归guī计jì日rì蹉cuō跎tuó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武强:地名,今河北武强县。

羸马:瘦弱的马。

大河:指黄河。

求田:典出《三国志》,许汜只知买地置产,被陈登讥笑,后多指只顾个人利益而无大志,或指隐居务农的愿望。

作吏:做官。

三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指隐士的居所。

蹉跎:时间白白流逝,虚度光阴。

译文

我骑着瘦弱的马跨越千里路程,又乘着一叶扁舟漂浮在宽阔的大河之上。在这异乡之地,老朋友寥寥无几,漫长的旅途上却充满了来来往往的陌生行人。我的心只想回去买田置地过安稳日子,可身体却不得不受困于官场琐事又能如何呢?傍晚时分,看着那荒芜的归隐小径,回家的计划一天天地拖延下去,岁月就这样虚度了。

赏析

诗歌抒发了宦游他乡的孤独与厌倦官场、渴望归隐的心情。“他乡故旧少”直陈孤寂,“心欲求田耳,身如作吏何”深刻揭示了理想与现实的矛盾。结尾借“三径”典故,强化了归计难成的惆怅感。