故大司成葛亚卿挽诗其一

宋 ·宋诗

行xíng义yì知zhī名míng早zǎo,云yún霄xiāo得dé路lù迟chí。
喜xǐ闻wén儒rú者zhě用yòng,忽hū叹tàn哲zhé人rén萎wēi。
故gù事shì留liú青qīng鏁suǒ,平píng生shēng有yǒu素sù丝sī。
马mǎ鸣míng犹yóu踯zhí躅zhú,似shì记jì入rù朝cháo时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大司成:官职名,主管教育事务。

葛亚卿:人名,即葛立方或其他姓葛的官员,此处指逝者。

行义知名早:因为品行道义高尚而很早就有了名声。

云霄得路迟:仕途升迁比较晚。

儒者用:儒家学者得到重用。

哲人萎:哲人去世,典出《诗经》“人之云亡,邦国殄瘁”。

故事留青鏁(suǒ):过去的典章制度或事迹留在史册中。“青鏁”可能指锁住的历史档案或书籍。

素丝:白色的丝,比喻纯洁的操守。

踯躅(zhí zhú):徘徊不前。

译文

他凭借高尚的品行和道义,很早就赢得了声望;但在通往高位云霄的仕途上,却走得有些迟缓。听闻儒家学者终于得到重用时,忽然叹息这位哲人已如草木凋零般离世。他的生平事迹被锁进历史的青册之中,一生保持着如素丝般纯洁的操守。马儿还在原地徘徊嘶鸣,似乎在回忆当年主人入朝为官时的场景。

赏析

这是一首挽诗,悼念一位德高望重但仕途坎坷的官员。诗人对其早负盛名却晚遇知音表示惋惜,对其清廉操守给予高度评价。结尾以马鸣踯躅烘托悲伤气氛,情景交融,感人至深。