二十二日泛舟曹娥江至蔡家山以晚潮将至趋陆至白宋堰遂复登舟

宋 ·宋诗

区qū区qū州zhōu县xiàn信xìn徒tú劳láo,今jīn日rì天tiān涯yá倍bèi寂jì寥liáo。
流liú水shuǐ有yǒu溪xī皆jiē赴fù海hǎi,泛fàn舟zhōu无wú处chǔ不bù乘chéng潮cháo。
登dēng临lín初chū识shí山shān川chuān险xiǎn,来lái往wǎng空kōng悲bēi岁suì月yuè消xiāo。
但dàn可kě此cǐ身shēn长cháng得dé饱bǎo,不bù妨fáng斗dòu米mǐ折zhé吾wú腰yāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

区区州县:微小的州县官职。

信徒劳:白白地劳累。

赴海:流向大海。

乘潮:趁着潮水航行。

斗米折腰:典出陶渊明不为五斗米折腰,此处反用,表示为了生计不得不低头。

译文

做个小小的州县官只是白白劳累,今天在天涯海角倍感寂寥。只要有溪水的河流都会流向大海,泛舟的地方无处不是趁着潮水。初次登临才认识到山川的险峻,来来往往只能空悲叹岁月消磨。只要能让这身体长久吃饱饭,不妨碍为了微薄薪水而折腰。

赏析

诗人在曹娥江泛舟途中抒发宦游之苦。前四句写景叙事,水流赴海隐喻仕途归宿。后四句议论抒情,承认现实困境,表现出一种无奈的妥协与自嘲。语言平实,情感真实,反映了宋代基层官员普遍的心态。