高卧终朝对碧巉，肯将志气逐尘凡。
眼穿斜谷双蓬鬓，身在长安一布衫。
未把渔竿栖汉濑，定随霖雨起商岩。
明堂有日求梁栋，认取凌云万丈杉。
再赋杉字韵呈美之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
美之：友人名。
碧巉：青翠陡峭的山崖。
斜谷：地名，通往长安的要道。
布衫：平民服装，指未做官的状态。
汉濑：汉代的水滩，隐士严光垂钓处。
商岩：傅说筑墙于傅险，后被武丁举用，比喻等待时机出仕。
明堂：帝王宣明政教的地方，此处指朝廷。
凌云万丈杉：比喻高大挺拔的人才。
译文
整天高卧对着青翠的山崖，怎么肯让自己的志气追逐世俗尘埃呢？眼睛望穿了斜谷，两鬓已如蓬草般杂乱；身在长安，却只穿着一件普通的布衫。还没有拿着渔竿去栖息在汉代的水滩，注定要随着甘霖从商岩升起。总有一天朝廷会在明堂寻求栋梁之材，你要认准那棵凌云万丈的高杉，那就是你未来的归宿。
赏析
此诗以“杉”自喻或喻人，表达怀才不遇但坚守志向的情怀。前四句写隐居生活的清苦与对外界的疏离，后四句转而自信，引用傅说举于版筑之间的典故，坚信自己终将被朝廷重用。全诗格调昂扬，展现了士大夫在困境中不失希望的坚韧精神。