吾廬一甑大，暑气日焚燎。
肉山渐欲摧，性命那可保。
华堂纳虚明，结屋上林杪。
扳联此间来，乍喜脱袢扰。
断虹锦连卷，惊沤玉颠倒。
晴沙四十里，一日坐可了。
将归复班荆，更迟江月皎。
何当制芙蓉，唱棹入鱼鸟。
咏洗心堂得鸟鸣山更幽其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一甑大：形容房屋狭小，像蒸笼一样闷热。甑，古代蒸食炊具。
焚燎：焚烧，形容暑热难耐。
肉山：佛教语，指人的肉体，此处喻身体受热煎熬。
袢扰：烦乱不安。袢，通“绊”，束缚。
断虹：彩虹断裂，形容雨后景象。
惊沤：水面上突然涌起的气泡。
班荆：铺荆而坐，指朋友间随意交谈。
芙蓉：指荷花，也代指采莲船。
译文
我的屋子小得像蒸笼，每天都被热气烘烤。这副肉身仿佛快要被摧毁了，性命实在难以保全。华丽的厅堂能容纳虚空明亮之气，我在树林梢头结庐而居。拉着同伴来到这里，忽然高兴得摆脱了烦恼束缚。雨后的彩虹像卷起的锦缎，水面上的气泡如玉珠般颠倒翻滚。晴朗的沙洲长达四十里，坐在那里一天就能看完。准备回去时又铺开荆条坐下聊天，更期待江上月色皎洁。什么时候能制作一艘荷花船，唱着歌划入鱼鸟出没的水域呢？
赏析
诗人先写酷暑之苦，再转至山林之凉，通过强烈的感官对比，表达了对清凉世界的向往和对自由生活的追求，意境开阔，情感真挚。