有所叹二首其一

宋 ·宋诗

林lín中zhōng晏yàn坐zuò老lǎo沙shā门mén,岂qǐ願yuàn临lín年nián触chù垢gòu氛fēn。
正zhèng恐kǒng先xiān生shēng不bù得dé饱bǎo,欲yù令lìng后hòu死sǐ与yǔ斯sī文wén。
近jìn逃táo台tái鼎dǐng居jū东dōng洛luò,闻wén道dào衣yī冠guān满mǎn北běi军jūn。
须xū信xìn此cǐ涂tú天tiān一yī握wò,人rén间jiān漫màn说shuō有yǒu孤gū云yún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晏坐:安然静坐。

沙门:和尚。

临年:临近老年或年末。

垢氛:污浊的气氛。

先生:指诗人自己或尊称他人。

后死:死后。

斯文:指文化传统或文章。

台鼎:三公之位,指高官。

东洛:洛阳东部。

衣冠:指士大夫阶层。

北军:禁军或北方军队。

天一握:天地之间的一小块地方,指隐居之地。

孤云:比喻高洁的隐士。

译文

林中安然静坐的老和尚,难道愿意在晚年沾染世俗的污浊之气吗?我只怕先生您不能吃饱肚子,想要让后人继承这份文化传统。最近听说那些高官显贵逃到了东洛,又说满朝的士大夫都混入了北方的军队。必须相信这天地间不过是一握大小的隐居之地,人间徒然说有什么孤高的云彩(指真正的隐士或高洁之人)。

赏析

诗人借问僧人之口,探讨乱世中知识分子的去留问题。表达了对文化传承的忧虑和对官场腐败的失望,最后归结于隐居的必然性,体现了深沉的历史感和责任感。