江陵逢故人宋德粹自播守罢归南阳以诗见贻依韵和酬

宋 ·宋诗

昔xī别bié方fāng初chū节jié,相xiāng逢féng各gè素sù秋qiū。
君jūn归guī卧wò龙lóng国guó,我wǒ脱tuō堕duò鸢yuān州zhōu。
霜shuāng鬓bìn含hán多duō事shì,尘chén容róng帯dài倦juàn游yóu。
行xíng藏cáng端duān可kě见jiàn,岁suì晚wǎn莫mò登dēng楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宋德粹:人名。

播守:播州太守。

南阳:地名。

卧龙国:指诸葛亮隐居之地,或借指蜀地/荆州一带。

堕鸢州:典出马援《诫兄子书》“画虎不成反类犬……犹未愈于堕鸢”,指险恶之地或贬谪之所。

霜鬓:白发。

尘容:沾满灰尘的面容,指旅途劳累。

行藏:出处,进止,指仕途的进退。

端可见:确实可以看出。

译文

当初分别时正值初冬时节,如今相逢已是深秋。您回到了如卧龙隐居之地般的地方,而我则脱离了那如同堕鸢般危险的贬谪之所。我的双鬓染上了风霜,含着许多往事;面容憔悴,带着倦于奔波的神情。我们的进退出处确实显而易见,在这岁暮之时,千万不要再登高望远惹愁绪了。

赏析

这是一首酬答诗,回顾两人各自的遭遇。诗人用“卧龙国”与“堕鸢州”对比,含蓄地表达了劫后余生的庆幸和对友人归隐的祝福。情感深沉内敛,语言凝练。