紫烟缥缈接云霞，亭下连甍十万家。
想见当年关尹子，已占柱史入京华。
赋陈太史所筑凌云亭四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫烟：紫色的云气，常指仙境或祥瑞之气。
缥缈：隐隐约约，若有若无的样子。
连甍（méng）：屋脊相连，形容房屋众多密集。
十万家：虚指，形容人口稠密。
关尹子：即老子西出函谷关时遇到的守关令尹喜，此处借指陈太史。
柱史：周代官名，掌图书典籍，后世用以称呼御史或类似高官，这里指陈太史的官职背景。
京华：京城，繁华之地。
译文
亭上紫色的云气轻盈飘渺，仿佛直接连接着天上的云霞。站在高处俯瞰，亭下密密麻麻的房屋屋脊相连，住着成千上万的人家。我不禁想象起当年那位像关尹子一样的高士，既然已经占据了如同柱史这般显赫的地位进入繁华的京城，如今在此筑亭，想必也是有着超凡脱俗的心境吧。
赏析
诗歌运用典故，将陈太史比作关尹子，既突出了其身份的高贵与文化的深厚，又营造出一种仙气缭绕的氛围。“连甍十万家”展现了人间烟火与天上云霞的对比，表达了诗人对友人虽身处闹市却能保持高雅情趣的赞赏。