年年官职如冰様，只有登临作酬赏。
好山一一如佳客，令人欲作倾家酿。
昨日西楼吊王孙，今日东津悲逐臣。
江边胜事略寻徧，不见海棕高入云。
将家游治平院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
治平院：寺院名。
冰样：形容官职清冷、升迁无望。
酬赏：补偿、安慰。
倾家酿：拿出全部家当酿酒，形容热情款待或极度喜爱。
王孙：贵族子弟，此处可能指代某位逝去的友人或历史人物。
逐臣：被贬谪的官员，自指或指他人。
海棕：一种高大的树木，杜甫曾有诗咏之。
译文
每年的官职都像冰一样寒冷无情，只有登山临水才能作为对自己的奖赏。美好的山峰一个个都像尊贵的客人，让人想要倾尽家财来招待它们。昨天在西楼凭吊王孙遗迹，今天在东津悲叹逐臣命运。江边的美景几乎都寻找遍了，唯独看不见那棵高耸入云的海棕树。
赏析
诗人以游历山水排遣仕途失意的苦闷。将官职比作“冰”，形象地表达了冷漠与绝望；将青山视为“佳客”，寄托了精神追求。诗中穿插对古人（王孙、逐臣）的凭吊，以及对特定景物（海棕）的寻觅未果，营造出一种孤独而高雅的氛围，展现了宋代文人寄情山水的典型心态。