吴几圣许分蜡梅栽二首其二

宋 ·宋诗

越yuè罗luó新xīn学xué染rǎn宫gōng黄huáng,不bù著zhù红hóng蓝lán一yì点diǎn粧zhuāng。
移yí取qǔ綵cǎi衣yī歌gē舞wǔ树shù,莫mò教jiào晓xiǎo梦mèng怨yuàn餘yú香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越罗:越地所产丝罗,泛指精美织物。

宫黄:宫廷中流行的黄色,指蜡梅淡黄色。

红蓝:红色和蓝色,指艳色。

粧:同“妆”,妆饰。

綵衣:彩衣,指歌舞之衣。

餘香:残留的香气。

译文

这蜡梅像越罗新染上宫廷的黄色,不沾一点红蓝的艳妆。把它移来,就像取来彩衣歌舞的树,可别让清晨的梦埋怨它残留的香气。

赏析

此诗咏蜡梅栽。前两句写蜡梅颜色淡雅,不施艳妆,突出其素净之美。后两句以彩衣歌舞树作比,叮嘱莫教晓梦怨余香,想象新奇,饶有情致。